對象|对象|Target小三或以上||P. 3 or above

Kodu Game Lab 是 Microsoft 設計的一款視覺化的 3D 動畫程式（拉扯式）設計軟件，適合小三或以上學生學習，有助認識設計慨念及加強邏輯思維能力，並啟發個人興趣，迎合社會現今和未來科技發展路線（即贏在起跑線）。|Kodu Game Lab 是 Microsoft 设计的一款可视化的 3D 动画程序（拉扯式）设计软件，适合小三或以上学生学习，有助认识设计慨念及加强逻辑思维能力，并启发个人兴趣，迎合社会现今和未来科技发展路线（即赢在起跑线）。|Kodu Game Lab is a visual 3D animation programming (block-based) design software designed by Microsoft. It is suitable for students of Primary three or above. It helps to understand the concept of design and strengthen logical thinking skills. It also inspires personal interests and caters to the current society. Future science and technology development route (that is, winning at the starting line).

本中心透過 3D 互動立體動畫的不同的主題，引導學員掌握電腦 3D 圖像互動製作技術，讓學生運用邏輯思維配合創意，製作自己獨一無二的電腦 3D 圖像立體動畫。|本中心透过 3D 互动立体动画的不同的主题，引导学员掌握计算机 3D 图像互动制作技术，让学生运用逻辑思维配合创意，制作自己独一无二的计算机 3D 图像立体动画。|Through the different themes of 3D interactive three-dimensional animation, the centre guides students to grasp computer 3D image interactive production technology, and allows students to use logical thinking and creativity to create their own unique computer 3D image three-dimensional animation.

對象|对象|Target小三或以上||P. 3 or above

Scratch 是麻省理工媒體實驗室開發的一套電腦程式開發平台。使用者透過圖形化的積木程式，在不需文字程式編寫的環境當中設計動畫及遊戲；進階學員更可透過 Arduino 開發之硬體，創造出自己編寫程式的產品來。|Scratch 是麻省理工媒体实验室开发的一套计算机程序开发平台。使用者透过图形化的积木程序，在不需文字程序编写的环境当中设计动画及游戏；进阶学员更可透过 Arduino 开发之硬件，创造出自己编写程序的产品来。|Scratch is a computer program development platform developed by the MIT Media Lab. Users can design animations and games in an environment that does not require text programming through graphical building block programs; advanced students can even create their own programming products through the hardware developed by Arduino.

Scratch 適合小三或以上學生學習，它可提升學生的邏輯思維，學習程式設計概念，為學習專業程式及系統設計打下必要的基礎。課程可提供機會給學生探究及提升對科技的興趣，可視為小學生編寫和設計程式的入門科。|Scratch 适合小三或以上学生学习，它可提升学生的逻辑思维，学习程序设计概念，为学习专业程序及系统设计打下必要的基础。课程可提供机会给学生探究及提升对科技的兴趣，可视为小学生编写和设计程序的入门科。|Scratch is suitable for students of Primary three or above. It can improve students' logical thinking, learn programming concepts, and lay the necessary foundation for learning professional programming and system design. The course can provide opportunities for students to explore and increase their interest in technology, and can be regarded as an introductory course for primary school students to write and design programs.

本中心歸納了初級 8 堂課程，另中級 10 堂課程；務求令學員能夠學會自行設計電腦程式，培養創意設計、訓練邏輯推理、思維；而事實上與電腦溝通正正就是程式，程式編寫和設計是科學人才未來必備的基礎能力。|本中心归纳了初级 8 节课，另中级 10 节课；务求令学员能够学会自行设计计算机程序，培养创意设计、训练逻辑推理、思维；而事实上与计算机沟通正正就是程序，程序编写和设计是科学人才未来必备的基础能力。|The center has summarized 8 courses for elementary level and 10 courses for intermediate level; to enable students to learn how to design computer programs by themselves, cultivate creative design, train logical reasoning, and thinking; in fact, communicating with computers is just programming, programming and design. It is the basic ability necessary for scientific talents in the future.

對象|对象|Target小三或以上||P. 3 or above

Tinkercad 是一套簡單的網上立體設計工具。Tinkercad 非常容易上手，學員能在短時間內學會操作及應用，並自行設計立體模型，訓練學員思考、創造和製作能力。Tinkercad 適合小三或以上的學生，提升對立體印刷的概念，為學習專業程式及系統設計打下基礎。|Tinkercad 是一套简单的网上立体设计工具。Tinkercad 非常容易上手，学员能在短时间内学会操作及应用，并自行设计立体模型，训练学员思考、创造和制作能力。Tinkercad 适合小三或以上的学生，提升对立体印刷的概念，为学习专业程序及系统设计打下基础。|Tinkercad is a simple online three-dimensional design. Tinkercad is very easy to use. Students can learn to operate and apply, and design three-dimensional by themselves, training students to think, create and produce. Tinkercad students are suitable for Primary 3 or above, to improve the concept of three-dimensional printing, and establish the foundation for learning program and system design.

透過 Tinkercad，學員能夠學會基本的立體製作及印刷技巧，培養自身的創意、邏輯思維。事實上，立體印刷的應用範圍相當廣泛，少至零件、日常應用，大至醫療、房屋，在日後的生活帶來非常大的影響。而立體設計印刷的課程，讓學員學會應對新科技產品。|透过 Tinkercad，学员能够学会基本的立体制作及印刷技巧，培养自身的创意、逻辑思维。事实上，立体印刷的应用范围相当广泛，少至零件、日常应用，大至医疗、房屋，在日后的生活带来非常大的影响。而立体设计印刷的课程，让学员学会应对新科技产品。|Through Tinkercad, students can learn basic three-dimensional production and printing skills, and cultivate their own creativity and logical thinking. In fact, three-dimensional printing has a wide range of applications, ranging from parts and daily applications to medical treatment and housing, which will have a very large impact on future life. The three-dimensional design and printing course allows students to learn how to deal with new technology products.

對象|对象|Target小三或以上||P. 3 or above

MediBang Paint 是一個可多平台使用的免費繪圖程序，使用方式簡單、功能豐富，各年齡層使用者都能輕易上手。學生能透過電腦螢幕學習傳統視覺藝術概念，既能保持對學習的興趣亦能培養學生的個人情操。讓學生能隨心所欲地將想像化為現實，有利於保持思維活躍、鍛練創意思維，同時亦能鼓勵學生多作出主動嘗試的自主意識。|MediBang Paint 是一个可多平台使用的免费绘图程序，使用方式简单、功能丰富，各年龄层使用者都能轻易上手。学生能透过计算机屏幕学习传统视觉艺术概念，既能保持对学习的兴趣亦能培养学生的个人情操。让学生能随心所欲地将想象化为现实，有利于保持思维活跃、锻练创意思维，同时亦能鼓励学生多作出主动尝试的自主意识。|MediBang Paint is a free drawing program that can be used across multiple platforms. Its usage is simple and it is feature-rich, making it easy for users of all ages to get started. Students can learn traditional visual art concepts through their computer screens, maintaining their interest in learning and cultivating their personal disposition. This allows students to transform their imagination into reality, which helps keep their thinking active and fosters creativity, while also encouraging them to make proactive attempts at self-awareness.

在課堂中，透過簡單而有趣的創作引起學生對繪畫的興趣，在創作的過程中滲透性學習傳統藝術概念，提升學生在藝術及美學的水準。課程既能與現代電子化趨勢接軌，從遊戲以外的方式接觸電子媒體，又能達到傳統課程培養學生藝術修養的目的。|在课堂中，透过简单而有趣的创作引起学生对绘画的兴趣，在创作的过程中渗透性学习传统艺术概念，提升学生在艺术及美学的水平。课程既能与现代电子化趋势接轨，从游戏以外的方式接触电子媒体，又能达到传统课程培养学生艺术修养的目的。|In the classroom, simple and fun creations can be used to arouse students' interest in painting. During the creation process, traditional art concepts can be learned in a permeating way, improving students' artistic and aesthetic levels. The course can not only connect with the modern trend of electronicization but also achieve the goal of cultivating students' artistic accomplishments through traditional curriculum.